Thanks for the kind words Renard, and the added fuel for the fire Johnny. Good one moemoke.
Renard wrote: I think the Chinese are determined to meet the US market, where, for AC, black is live, and white is ground.
You mean white is neutral (which is of course normally at ground potential). At least the world agrees that green/yellow (or green or bare) is protective earth or ground. See
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_wiring
So the red/black scheme for low DC voltage would cause problems, since US customers might tend to assume a black wire was positive. So perhaps they use the (international standard) brown/blue for pos/neg.
Much as I'd like to blame the Americans for this too, I can't see it. We're talking automotive wiring here. In that context, Americans are used to black being zero volts (chassis potential). US car makers GM and Ford use it, same as most other car makers around the world. In their single-phase ac house wiring both black and red are "hot" (red is switched).
And as you say, the whole world, including America and China, has had to get used to appliance cords where blue is neutral and brown is hot/live/active.
So when presented with an automotive device having blue and brown, instead of the expected black and red, you can either map the colours by their distance in some perceptually-based 3D color space (where red and blue are about as far apart as you can get), or map their functions as neutral = chassis, active = hot. Either way you end up with the same result, given that all cars are now negative chassis.
neutral
blue < > chassis - zero volts
black
active
brown < > hot - positive voltage
red
But what we've found now with both our vacuum pump and the Hall effect throttle box from EVWorks, and what Johny has found
marked on his chargers, is exactly the opposite to the above. I've asked EVWorks and they don't know why their Hall effect throttle boxes come wired like that either.
BTW, blue = 0, brown = + is the IEC standard for negative-earthed or centre-earthed DC systems. See
http://www.allaboutcircuits.com/vol_5/c ... Wi.bibitem
Despite all this, there are apparently a few car makers that use brown instead of black for zero volts, and yes, brown and black are perceptually similar. But I only found one that also uses blue for hot, actually blue with a yellow stripe, at least for the constant +12 V wire to their car radios. Toyota! See
http://ccs.exl.info/carwires.html
Now I've spent waaay too much time researching this and I'll soon be getting a phone call from Newton asking why I'm not cutting, welding, grinding or painting.
But here's another amusing tidbit about our power steering pump. Both EVWorks and I have confirmed that the end mounting bolts are metric while the side ones are UNF, a fine american thread (no pun intended, but possibly some irony). Now I've just learned from EVWorks what the hydraulic port threads are. These three sets of threads are all in the same block of aluminium so presumably by the same manufacturer. Can you guess what type of thread the ports are?
One of the fathers of MeXy the electric MX-5, along with Coulomb and Newton (Jeff Owen).